★人に何かを頼む★

  • 2020.07.30 Thursday
  • 18:00

 

こんにちは。

 

今日は人に何かを頼む時の言い方です。

 

 

I want (would like) you to...のフレーズは

 

私も英語を使い始めた頃、よく使っていましたし、

他の日本人の方が使っているのもよく耳にします。

学校でも習いましたし、文法上は正しいです。

 

 

でも!

上から目線と感じられることが多いそうなんです。

え?(゚-゚*)

 

 

ネイティブの人に聞いてみたところ、

would like you to ...にしても

そんなに良い感じじゃないよ、と。

(もちろん人や地域によることもあるとは思います)

 

 

ただでさえ英語で人に何かを頼むのは、

気持ち的にハードルが高いです (*´ェ`*)ドキドキ

 

 

そこへきて、自分の方から上から目線フレーズを

使うのは避けたいですね。

 

 

代わりに良い感じなのは

 

Could you...? や

 

I wonder if you could... 

 

You might want to...

 

もっとカジュアルに言うなら

 

Can you...?

はどうでしょう。

 

上手に頼めるといいですね *´∀`)(´∀`*

 

A hedge between keeps friendship green.

親しき仲にも礼儀あり

 

私はそういう考え方が好きです。

 

ではまた次回🎵

 

 

 

PR

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM